Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten
- Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten
Ein einz'ger Augenblick kann alles umgestalten
Diese
Erfahrung hat
Christoph Martin
Wieland (1733-1813) in seinem romantischen Epos »Oberon« im 7. Gesang, Stanze 75 (der
Fassung von 1784 in 12 Gesängen) sentenzhaft formuliert. Die mit ihrem Geliebten Hüon auf eine einsame Insel verschlagene Rezia - Amanda, wie sie nach ihrer Taufe heißt - wehrt mit diesem Ausspruch Hüons Klagen über ihr Elend ab, weil sie nicht an die Sinnlosigkeit alles bisher Ertragenen glauben kann. Man zitiert die Zeile heute sowohl als
Ausdruck der
Hoffnung in schwieriger Lage als auch als Warnung in einer zwar günstigen, aber noch nicht gesicherten
Situation.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Ein einz’ger Augenblick kann Alles umgestalten. — См. Минута с ним одна, кто ею дорожит, Терпенья годы наградит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Augenblick — * Was glänzt, ist für den Augenblick geboren; das Echte bleibt der Nachwelt unverloren. «Goethe, Faust I» Der Augenblick ist nichts als der wehmütige Punkt zwischen Verlangen und Erinnern. «Robert Musil» Bereit sein ist viel, warten können ist… … Zitate - Herkunft und Themen
минута с ним(с счастьем) одна, кто ею дорожит{,} — Терпенья годы наградит. Крылов. Фортуна в гостях. Ср. Ein einz ger Augenblick kann Alles umgestalten. Одно единственное мгновение может все преобразить. Chr. M. Wieland. Oberon. 7, 75 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Минута с ним(с счастьем) одна, кто ею дорожит, Терпенья годы наградит — Минута съ нимъ (съ счастьемъ) одна, кто ею дорожитъ, Терпѣнья годы наградитъ. Крыловъ. Фортуна въ гостяхъ. Ср. Ein einz’ger Augenblick kann Alles umgestalten. Пер. Одно единственное мгновеніе можетъ все преобразить. Chr. M. Wieland. Oberon. 7, 75 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
